{"id":100884,"date":"2026-11-11T16:37:27","date_gmt":"2026-11-11T15:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.summercamp.nl\/?page_id=100884"},"modified":"2026-11-11T16:49:37","modified_gmt":"2026-11-11T15:49:37","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/privacybeleid\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"100884\" class=\"elementor elementor-100884\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-58462f95 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-section article-wrap\" data-id=\"58462f95\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"58462f95\">\n    <article class=\"elementor-element elementor-element-1f19724b e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-article article-column\" data-id=\"1f19724b\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"1f19724b\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-60a94b90 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"60a94b90\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"60a94b90\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"60f942d9\" class=\"article-h1 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60f942d9\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4e6c0486\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e6c0486\">Dans le pr\u00e9sent document de confidentialit\u00e9 (le \u00ab Document de confidentialit\u00e9 \u00bb), Engels voor Bengels \/ Pro English (Engels voor Bengels \/ Pro English, nous, notre, notre) explique comment nous collectons et utilisons vos donn\u00e9es, ainsi que avec qui nous les partageons. Ce document s\u2019applique \u00e0 notre utilisation des informations que nous collectons sur ou via www.summercamp.nl (le \u00ab Site \u00bb).<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-53970773 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"53970773\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"53970773\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"411ad7ca\" class=\"article-h2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"411ad7ca\">Quels types d'informations enregistrons-nous ?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d0312ab\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d0312ab\">\u201cLes \u201d Donn\u00e9es personnelles \u00bb sont toutes les donn\u00e9es relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable ; une personne identifiable est une personne qui peut \u00eatre identifi\u00e9e directement ou indirectement. Nous collectons les Donn\u00e9es personnelles suivantes aupr\u00e8s de vous :<\/p>\n\t\t\t\t\t<span class=\"article-body article-list e-paragraph-base e-default-span\" data-interaction-id=\"d8cab21\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d8cab21\"><ul><li>Nom, adresse et lieu de r\u00e9sidence ;<\/li><li>Adresse \u00e9lectronique ;<\/li><li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li><li>Nom, sexe, \u00e2ge, groupe et taille de v\u00eatements de l'enfant<\/li><li>Adresse IP ; et<\/li><li>Informations sur l\u2019utilisation du site Web.<\/li><\/ul><\/span>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-52b28c34 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"52b28c34\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"52b28c34\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2e7c1fc4\" class=\"article-h2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2e7c1fc4\">Notre m\u00e9thode de collecte des donn\u00e9es<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7913bf9f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7913bf9f\">Nos m\u00e9thodes de collecte d'informations personnelles, men\u00e9es par nous et nos prestataires de services, comprennent :<\/p>\n\t\t\t\t\t<span class=\"article-body article-list e-paragraph-base e-default-span\" data-interaction-id=\"3ea5fbad\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ea5fbad\"><ul><li><strong>Par le biais du site Web.<\/strong> Nous collectons des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel via le Site Web, par exemple lorsque vous vous inscrivez \u00e0 une newsletter ou que vous remplissez un formulaire de contact.<\/li><li><strong>Par l'interm\u00e9diaire de cookies et de technologies similaires.<\/strong> Nous collectons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019aide de cookies et de technologies similaires. Pour plus d\u2019informations, consultez notre page d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es. <a href=\"\/fr\/politique-de-cookies\/\">Politique de cookies<\/a>.<\/li><\/ul><\/span>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f030fe e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"f030fe\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"f030fe\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"594bce22\" class=\"article-h2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"594bce22\">Comment utilisons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<span class=\"article-body article-list e-paragraph-base e-default-span\" data-interaction-id=\"7e0d2a04\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7e0d2a04\"><ul><li><strong>L'envoi de bulletins d'information et\/ou de mat\u00e9riel marketing.<\/strong> Pour vous envoyer des e-mails marketing concernant nos services et autres nouvelles concernant l\u2019anglais pour les Belges.<\/li><li><strong>Personnaliser votre exp\u00e9rience sur le site Web.<\/strong> Pour comprendre vos pr\u00e9f\u00e9rences afin que nous puissions adapter le site web \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/li><\/ul><\/span>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-44e5cea0 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"44e5cea0\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"44e5cea0\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"149f8297\" class=\"article-h2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"149f8297\">Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"574ee91d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"574ee91d\">De plus, nous utilisons et partageons vos donn\u00e9es personnelles \u00e9galement lorsque cela est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9, notamment lorsque nous avons une obligation l\u00e9gale ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire :<\/p>\n\t\t\t\t\t<span class=\"article-body article-list e-paragraph-base e-default-span\" data-interaction-id=\"26c7c23b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26c7c23b\"><ul><li>Fournisseurs d'h\u00e9bergement tels que: Cloud86<\/li><li>Plateformes de paiement telles que : Mollie<\/li><li>Stockage en nuage comme : Google Drive<\/li><li>Analyse marketing comme : Google Analytics<\/li><\/ul><\/span>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"101c2835\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"101c2835\">De plus, nous utilisons et partageons vos donn\u00e9es personnelles \u00e9galement lorsque cela est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9, notamment lorsque nous avons une obligation l\u00e9gale ou un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 le faire :<\/p>\n\t\t\t\t\t<span class=\"article-body article-list e-paragraph-base e-default-span\" data-interaction-id=\"46628fe4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46628fe4\"><ul><li><strong>Pour se conformer \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/strong> Cela peut concerner la l\u00e9gislation situ\u00e9e en dehors du pays o\u00f9 vous vivez.<\/li><li><strong>Pour r\u00e9pondre aux demandes des autorit\u00e9s publiques et gouvernementales.<\/strong> Ces organismes peuvent \u00eatre des autorit\u00e9s situ\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays o\u00f9 vous vivez.<\/li><li><strong>Pour aider les forces de l'ordre.<\/strong> Par exemple, lorsque nous recevons des demandes et des ordonnances des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l'application de la loi.<\/li><li><strong>Pour d'autres raisons juridiques.<\/strong> Pour respecter nos conditions et nos politiques ; et pour prot\u00e9ger nos droits, notre vie priv\u00e9e, notre s\u00e9curit\u00e9 ou nos biens, ainsi que ceux de vous ou d'autres personnes.<\/li><li><strong>En lien avec une vente ou une transaction commerciale.<\/strong> Nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 divulguer ou \u00e0 transf\u00e9rer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tiers en cas de restructuration, de fusion, de vente, de joint venture, de cession, de transfert ou autre cession de l\u2019ensemble ou d\u2019une partie de nos activit\u00e9s commerciales, de nos actifs ou de nos actions (y compris en cas de faillite ou de proc\u00e9dures similaires). Ces tiers peuvent \u00eatre, par exemple, une entit\u00e9 acqu\u00e9reuse et ses conseillers.<\/li><\/ul><\/span>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5a00a498 e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"5a00a498\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"5a00a498\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"73df252\" class=\"article-h2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73df252\">Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"42aebf63\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42aebf63\">Nous conservons vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aussi longtemps que n\u00e9cessaire ou autoris\u00e9 en fonction des objectifs pour lesquels les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou utilis\u00e9es (voir la section \u201c Comment utilisons-nous vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?\u201d), sauf si la loi ou la r\u00e9glementation nous oblige \u00e0 conserver vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus ou moins longtemps.<\/p>\n\t\t\t\t\t<span class=\"article-body article-list e-paragraph-base e-default-span\" data-interaction-id=\"3876e0c5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3876e0c5\"><ul><li>Les Donn\u00e9es personnelles que nous utilisons pour envoyer des bulletins d\u2019information et\/ou des communications marketing sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sinscriviez de la newsletter ou des communications marketing.<\/li><li>Les Donn\u00e9es Personnelles que nous utilisons pour personnaliser votre exp\u00e9rience sur le Site Web seront conserv\u00e9es pendant douze (12) mois.<\/li><li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li><li>Adresse IP ; et<\/li><li>Informations sur l\u2019utilisation du site Web.<\/li><\/ul><\/span>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-58b9493d e-con e-atomic-element e-div-block-base e-default-div article-section\" data-id=\"58b9493d\" data-element_type=\"e-div-block\" data-e-type=\"e-div-block\" data-interaction-id=\"58b9493d\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"76ab79d4\" class=\"article-h2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76ab79d4\">Exprimer votre objection ?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"489c3154\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"489c3154\">Dans le cas o\u00f9 vous souhaitez faire une r\u00e9clamation, vous pouvez nous contacter via les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\t\t\t\t\t<p class=\"article-body e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"356c1f21\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"356c1f21\">Pro English B.V.<br>Delta int\u00e9rieur 3J<br>1261 WZ Blaricum<br>Les Pays-Bas<br>info@engelsvoorbengels.nl<br>Mme M.C. de Wildt (Repr\u00e9sentante en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et Directrice)<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/article>\n\n<\/section>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacybeleid In dit Privacybeleid (Beleid) legt Engels voor Bengels \/ Pro English (Engels voor Bengels \/ Pro English, wij, ons, onze) uit hoe wij uw gegevens verzamelen en gebruiken, en met wie wij uw gegevens delen. Dit beleid ziet op ons gebruik van uw informatie die wij verzamelen op of via www.summercamp.nl (de Website). Welke [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-100884","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100884"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100913,"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100884\/revisions\/100913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.summercamp.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}