Inglese in tutto il mondo

Parlando correntemente in inglese, quale genitore non vorrebbe questo per il proprio figlio? L'inglese è la lingua mondiale indiscussa: nelle scuole internazionali per le famiglie di espatriati, nell'istruzione scientifica e superiore, nei consolati, per il networking internazionale. Con l'inglese si può andare ovunque nel mondo.

Non solo in Inghilterra

L'inglese è parlato in molti luoghi, in molte sfumature. Spesso si conosce la differenza tra "inglese americano" e "inglese britannico", detto anche variante di Cambridge. Ma ci sono altri flussi importanti all'interno della popolazione mondiale di lingua inglese. Pensate agli abitanti dell'Australia o del Canada: parlano inglese con il loro accento e le loro espressioni specifiche. Inoltre, ci sono nazioni più piccole in cui l'inglese è parlato come "prima lingua": esempi noti sono l'Irlanda, Malta e la Giamaica.

Inglese come seconda lingua

Ci sono anche molte aree in cui l'inglese ha uno status ufficiale, anche se non è la lingua madre della maggior parte degli abitanti. È il caso, tra gli altri, di Sudafrica, Filippine e Ruanda. Questo è spesso legato all'ex status coloniale del Paese in questione. Anche in India l'inglese è la seconda lingua più parlata dopo l'hindi, soprattutto tra le élite. Gli studenti indiani sono spesso in giro per il mondo con un'ottima padronanza dell'inglese.

Differenze eclatanti

Se si osserva l'uso dell'inglese nel mondo, non si possono ignorare le differenze. Parole specifiche, ortografia e pronuncia spesso tradiscono in modo inequivocabile se qualcuno proviene dall'America o dall'Inghilterra. Sorprendentemente, i bambini olandesi sono spesso i più familiari con i modi di dire americani, perché li sentono soprattutto in televisione e sui social media.

Un idioma a sé stante

Un'importante differenza nell'uso della lingua inglese è dimostrata da parole che sono usate nel Regno Unito, ma che suonano strane negli Stati Uniti perché gli americani usano un sinonimo. Un esempio familiare è "ascensore" contro "ascensore" o "patatine" contro "patatine". L'australiano non aggiunge parole proprie alla lingua, ma aggiunge abbreviazioni: "arvo" per "pomeriggio" e "bikie" per un motociclista, ad esempio.

Altre differenze

Anche quando si usa la stessa parola, ci sono differenze notevoli: in particolare nella pronuncia e nell'ortografia. Un madrelingua è in grado di capire se qualcuno viene dall'America, e tutti conosciamo il tono brusco con cui gli australiani parlano inglese. Per l'ortografia esistono diverse mnemotecniche e regole. Il vostro colore preferito nel Regno Unito è il vostro "colore preferito", mentre negli Stati Uniti diventa improvvisamente "colore preferito". La cosa più importante per chi sta imparando la lingua è sapere che queste differenze esistono, in modo da poterne essere consapevoli.

Iniziare presto

La fase migliore per l'apprendimento di una lingua è l'infanzia. È un peccato che i bambini traggano le loro conclusioni in materia di inglese solo sulla base delle offerte dei media tradizionali, combinate con un'infarinatura di inglese scolastico. Inoltre, si presta poca attenzione a queste differenze linguistiche a scuola. Per questo motivo può essere importante cercare altri luoghi dove un bambino possa imparare l'inglese. Un campo estivo, ad esempio, è un modo per i giovani di entrare attivamente in contatto con la lingua e imparare l'importanza e la diversità della lingua inglese nel mondo attraverso il gioco.

Mantenere il flusso

Quando il livello linguistico dei bambini è stato potenziato, non c'è niente di meglio che farglielo mettere in pratica. Questo può essere fatto durante un viaggio in un Paese in cui l'inglese è la lingua ufficiale. Lasciate che sia vostro figlio a parlare in un negozio o in un ristorante, ad esempio. Ma ci sono anche altri modi per rimanere attivi con la lingua. Può essere molto stimolante incontrarsi con gli altri partecipanti al campo o con i compagni di classe e raccontarsi tutte le avventure in inglese.

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Pinterest
Email