Posted on

De Engelse taal in 10 weetjes

Als je naar het buitenland gaat, bestaat er een grote kans dat je je in ieder geval in het Engels kunt redden, als je de taal van het betreffende land niet spreekt. Er zijn een groot aantal varianten van de Engelse taal, waaronder het Brits-Engels en het Amerikaans-Engels. Maar wat valt er nog meer te vertellen over deze veel gebruikte taal? We geven je hieronder graag tien interessante feitjes die zelfs bij veel inwoners van het Verenigd Koninkrijk niet bekend zijn.

Fries en Engels: wat hebben ze gemeen?

Om maar meteen met de deur in huis te vallen: het Fries lijkt taalkundig gezien het meeste op het Engels. Geen wonder dat wij Nederlanders deze taal zo goed beheersen! Het is namelijk zo dat beide talen tot de West-Germaanse talen behoren. Wist je trouwens dat het Engels afkomstig is uit het gebied waar nu Nederland, Noordwest-Duitsland en Denemarken liggen?

Engels de meest gesproken taal ter wereld?

Wereldwijd zijn er zo’n 940 miljoen mensen die het Engels beheersen. Dit is een indrukwekkend aantal, maar wist je ook dat het niet de meest gesproken lingua franca ter wereld is? Welke taal dan wel, zal je je misschien afvragen. Op nummer een staat het Mandarijn, oftewel het Chinees. Er zijn maar liefst een biljoen mensen die deze taal spreken.

Ook af en toe hangry?

Ooit al eens gehoord van de term ‘hangry’? Dit woord werd in 2015 toegevoegd aan het Oxford woordenboek en is afgeleid van de woorden ‘hungry’ en ‘angry’. Het houdt in dat je chagrijnig kunt zijn of zelfs sneller kwaad kunt worden als je honger krijgt. Wie kent immers niet het bekende dipje rond 17 uur ‘s middag als je maag begint te knorren?

Veelgebruikte leenwoorden in het Engels

In het Engels vind je veel woorden die afgeleid zijn van andere talen, zoals Latijn, Grieks en de Germaanse talen, waaronder Nederlands. Denk bijvoorbeeld aan ‘person’ dat afkomstig is van het Oudfranse ‘persone’ en het voornaamwoord ‘their’ dat ontstaan is uit het Oudnoorse woord ‘beir’. Maar ook in het Oudnoorse ‘leggr’ herken je wellicht een Engels woord, namelijk ‘leg’.

Lange Engelse woorden

‘Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis’: dit woord telt maar liefst 45 letters en is het langste woord in Groot-Brittannië. De inwoners van Engeland duiden er een zeldzame longziekte mee aan, die ook wel bekend staat als silicose. Op nummer twee staat de term ‘floccinaucinihilipilification’, waarmee de gewoonte wordt aangegeven om handelingen of woorden onbelangrijk te vinden.

Leuke weetjes voor bij de borrel

Geen gespreksonderwerpen meer tijdens een netwerkbijeenkomst of borrel? Met de volgende feitjes sta je in ieder geval niet met je mond vol tanden. Als je ‘SWIMS’ op zijn kop zet, lees je nog steeds ‘SWIMS’. Het kortste zinnetje in het Engels is ‘I am’ of ‘ik ben’. Nog een laatste om mee af te sluiten: op de woorden silver, month, purple en orange kun je niet rijmen.

Engelse kinderen en de taal

In Engeland hebben kinderen er over het algemeen drie jaar voor nodig om hun moedertaal te leren lezen en schrijven. Ze zitten dan op hetzelfde niveau als hun leeftijdgenootjes in Nederland, die een jaar bezig zijn geweest om Nederlands te leren lezen en schrijven. Engelse kinderen zijn vijf jaar als de taalles begint, in Nederland beginnen ze als ze zes jaar zijn.

Ghost words

In het Engelse woordenboek staan meerdere woorden die niets betekenen, ook wel spookwoorden of ghost words genoemd. Zo vind je onder andere de term ‘dord’ in het Merriam-Webster woordenboek, dat in 1932 per ongeluk werd opgenomen door een foutje van een redacteur. Hij wilde het woord ‘density’ toevoegen als mogelijke betekenis van de afkorting D of d, maar plaatste in plaats daarvan het spookwoord ‘dord’.

Het Engelse lexicon

We borduren graag nog even voort op het woordenboek, want de Engelsen zijn zeer actief met het uitbreiden van hun vocabulaire. Er wordt iedere 98 minuten een nieuw woord opgenomen in het lexicon. Onlangs kwamen de woorden ‘swag’, ‘selfy’ en ‘normie’ er nog bij.

Meest gebruikte woorden

De Engelse taal is zo’n 600.000 woorden rijk. Maar wat zijn nu de tien meest gebruikte woorden? Hier komen ze: I, a, and, be, have, the, of, to, in, that. En het zelfstandig naamwoord dat je het meeste tegenkomt, is het woordje time, waar de meesten van ons te weinig van hebben.

Ben jij de volgende?

Met onze opwindende Engelse jeugdkamp, ontdekken kinderen niet alleen de geneugten van de Engelse taal, maar ook een schat aan interessante feitjes over de Engelse cultuur en geschiedenis. De kinderen leren deze weetjes niet allen, maar passen ze ook toe in leuke taalactiviteiten, spellen en excursies. Hierdoor verbetert hun Engelse vaardigheden terwijl ze zich onderdompelen in de rijke Engelse cultuur.

Posted on

De 5 grootste Britten en hun nalatenschap

Engels leren op een leuke en leerzame manier tijdens een zomerkamp in Nederland. Engels leren was nog nooit zo leuk!

Wie zijn de invloedrijkste Britten aller tijden? Veel namen zullen je bekend voorkomen, maar wat hebben deze mensen precies betekend en wat hebben ze gedaan? Een Engelse tv zender heeft een aantal jaren geleden een verkiezing voor ‘meest invloedrijke Brit’ gehouden. Leer meer over deze bijzondere mensen! We beginnen met nummer 5 en zullen eindigen met de Brit die is verkozen tot de meest invloedrijke Brit aller tijden.

Nummer 5: William Shakespeare (1564 – 1616)

De Engelse toneelschrijver, dichter en acteur William Shakespeare wordt beschouwd als de grootste Engelse schrijver en ‘s werelds grootste toneelschrijver. Hij is de “National Poet” en “The Bard” van het UK. Zijn werk omvat bij benadering 39 toneelstukken, 154 sonnetten en 3 verhaalgedichten. Zijn toneelstukken zijn vertaald in alle levende talen en Shakespeare wordt nog steeds vaker opgevoerd dan eender welke andere toneelschrijver. Tot zijn absolute topwerken behoren de tragedies, geschreven voor 1609, met name Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear en Macbeth.

Nummer 4: Charles Darwin (1809 – 1882)

De Engelse naturalist, geoloog en bioloog Charles Robert Darwin bracht ons de evolutieleer. Hij kwam met de theorie dat alle aardse levenssoorten afstammen van een gedeelde voorouder. Van daaruit evolueren ze volgens het principe van de natuurlijke selectie, waarin de “struggle for life” bepaalt welke soorten en kenmerken overgedragen worden en welke verdwijnen.

Nummer 3: Diana Frances Spencer (1961 – 1997)

Als eerste echtgenote van de huidige Britse troonopvolger, Charles, de Prince of Wales, was Diana (Lady Di) lid van de Britse Koninklijke familie (Princess of Wales). Ze is de moeder van de prinsen William en Harry. In korte tijd maakte deze rebelse prinses een diepe indruk op het Britse volk: als mediaster en fashionista, maar ook als activist en liefdadigheidswerkster.

Op bijzondere wijze concentreerde ze zich op het verbeteren van de levensomstandigheden van kinderen en ouderen, kankerpatiënten en personen met mentale ziekten. Haar campagnes voor de sociale aanvaarding van AIDS patiënten en het verwijderen van landmijnen in oude oorlogsgebieden spannen de kroon.

Nummer 2: Isambard Kingdom Brunel (1806 – 1859)

De Engelsman Brunel was een ingenieur en een van de belangrijkste figuren van de industriële revolutie. Hij bouwde dokken, spoorwegen, stoomschepen, bruggen en tunnels. Brunel valt daarbij vooral op door zijn vernieuwende oplossingen voor langdurige ingenieursproblemen. Hij bouwde onder ander de eerste tunnel onder een bevaarbare rivier (de Thames) en het eerste ijzeren stoomschip met propeller. Zijn Great Western Railway zette ondertussen de standaard voor goedgebouwde spoorwegen en hij introduceerde tal van nieuwe constructietechnieken, bruggen, viaducten en tunnels.

Nummer 1: Winston Churchill (1874 – 1965)

Sir Winston Leonard Spencer Churchill was een Engelse politicus en meervoudig Prime Minister. Hij ontvangt de titel van Grootste Brit voornamelijk voor zijn inspanningen als premier tijdens de Tweede Wereldoorlog (1939/45). Al in de jaren 1930 is Churchill de belangrijkste tegenstander van het vredesbeleid ten aanzien van Adolf Hitler en zijn uitbreidingspolitiek. In september 1939 blijkt zijn oppositie gegrond en verzeilt ook Brittanië in het grootste oorlogsconflict van de 20ste eeuw.

In mei 1940 treedt Churchill aan als Prime Minister om de Britse oorlogsinspanningen nieuw leven in te blazen en beter te organiseren. Met bevlogen speeches en directe volksraadplegingen verzekert hij in de moeilijkste omstandigheden het moreel van zijn burgers. Met name in de periode 1940/41, wanneer Duitsland Europa verovert en Rusland noch Amerika meespelen, weet hij zich te onderscheiden als politiek en militair leider.

De grootste Nederlander

Ook in Nederland is er een verkiezing voor De Grootste Nederlander gehouden. De ereplaats wordt door de meeste kiezers toegekend aan de Vader des Vaderlands, Willem van Oranje. De bekende schilders Rembrandt en Van Gogh zijn ook in de top 10 terug te vinden.

 

Meer weten over Britten of over Engeland?

Na het lezen van dit artikel kan jij nóg enthousiaster zijn over Britten, het Verenigd Koninkrijk of over Engeland? Wil je hier nou meer over weten? Bezoek dan een van onze 30 dagkampen!

Posted on

De voordelen van een tweetalige opvoeding

Engels leren op een leuke en leerzame manier tijdens een zomerkamp in Nederland. Engels leren was nog nooit zo leuk!

Een tweetalige opvoeding staat vandaag de dag meer centraal dan ooit. Dat komt niet alleen omdat er meer internationale koppels zijn, waarbij de ene ouder een andere taal spreekt dan de andere. Ouders zijn ook meer geïnteresseerd in meertaligheid doordat ze zelf meer reizen of werken in een internationale setting.

Een tweetalige opvoeding brengt echter ook wat uitdagingen en vraagtekens met zich mee. Ben je benieuwd hoe je je kind kan opvoeden in andere taal? Met dit handig overzicht kan je alvast op weg om je kind op te voeden met tweetaligheid.

Waarom kiezen voor een tweetalige opvoeding?

Een tweetalige opvoeding biedt heel wat voordelen, en dat op elke leeftijd. Onderzoekers hebben bijvoorbeeld heel wat belangrijke bevindingen gemaakt bij kinderen die al op jonge leeftijd worden blootgesteld aan meerdere talen.

Uit een studie blijkt dat het brein van meertalige kinderen zich anders ontwikkelt. Deze kinderen leggen meerdere verbanden, waardoor de hersenen harder moeten werken om het juiste verband te vinden. Als je bijvoorbeeld ‘hond’ uitspreekt, activeert dat bij een meertalige kind associaties in twee talen. Het brein gaat dan op zoek naar het juiste antwoord in de juiste taal. Door die hersenactiviteit is hun brein flexibeler.

Ook op latere leeftijd heeft meertaligheid heel wat voordelen. Sprekers van meerdere talen kunnen zich beter focussen en meer informatie onthouden. Door de goed ontwikkelde cognitieve vaardigheden kunnen ze makkelijker springen tussen taken.

Meertaligheid opent uiteraard ook heel wat deuren voor de studie- en jobkeuze van je kind. Met een hoog niveau in het Engels kunnen ze later in het buitenland studeren, een internationale stage doen of werken bij een multinational.

Hoe voed je je kind tweetalig op?

Er wordt onderscheid gemaakt tussen twee soorten meertalige opvoeding: simultaan of successief. De keuze is afhankelijk van je eigen talenkennis, maar ook van de leeftijd en persoonlijkheid van je kind.

Bij simultaan tweetalig opvoeden wordt een kind vanaf de geboorte ondergedompeld in beide talen. De ene ouder spreekt dan bijvoorbeeld Nederlands, terwijl de andere ouder in het Engels praat. De hersenen van kinderen zijn erg flexibel en kunnen deze verschillen snel oppikken. Een goede kennis van het Engels is echter wel heel belangrijk, en dat zowel van de spelling als van de grammatica. Zo voorkom je dat je kind foute klanken, woorden of zinsconstructies leert.

Bij successief tweetalig opvoeden wordt de taal pas op een latere leeftijd aangeboden, bijvoorbeeld op school of op een taalkamp. Je kind heeft dus al een goede basis in de moedertaal, voordat er een andere taal wordt geleerd. Voor veel ouders is dit een geschikte oplossing. Je kind leert zo makkelijk, snel en foutloos een andere taal.

Veelgestelde vragen over tweetalige opvoeding

Zal mijn kind niet in de war raken door die twee talen?

Kinderen kunnen erg snel leren en regels begrijpen en toepassen. Ze passen hun taal eenvoudig aan aan de persoon of situatie, zelfs zonder dat te beseffen. Zo kan het zijn dat een kind Engels spreekt met ene ouder, en Nederlands met een andere ouder. Ook kan de taal locatiegebonden zijn. Ze beseffen bijvoorbeeld dat ze thuis Nederlands praten, maar op school in het Engels communiceren.

Het is mogelijk dat ze in het begin Nederlandstalige woorden in een Engelse zin verwerken, of omgekeerd. Dat houdt echter op als de kinderen verder opgroeien en ervaring opdoen met de talen.

Ik spreek zelf niet zo goed Engels. Is het toch een goed idee om Engels te praten?

Als je zelf slechts beperkt een tweede taal spreekt, is het beter om gewoon Nederlands te praten. Het is vooral belangrijk dat ze een goede basis meekrijgen in hun moedertaal. Die basis gebruiken ze om de tweede taal te verwerven en verankeren. De tweede taal, zoals Engels, leren ze dan met leerkrachten of monitors, bijvoorbeeld op school of op dagkamp.

Zal mijn kind beide talen wel goed leren?

Voor taalwerving geldt dat je best zo vroeg begint met het aanbieden van beide talen. Hoe jonger ze beginnen met het leren van een andere taal, hoe groter de kans dat ze beide talen als moedertaal oppikken.

Posted on

10 dingen die je waarschijnlijk zult ervaren als je in Engeland gaat wonen

Summer Camp 2022. Engels leren op een leuk en leerzaam zomerkamp.

Ben je van plan naar het Verenigd Koninkrijk te verhuizen? Of heb je geen concrete plannen, maar heb je een droom om hier misschien ooit naar toe te verhuizen? Hoewel het statige eiland dichtbij ligt – zeker wanneer je op de kaart kijkt – maak je je het beste op voor een cultuurshock. Deze tien dingen zul je zeker ervaren als je in Engeland gaat wonen.

Continue reading 10 dingen die je waarschijnlijk zult ervaren als je in Engeland gaat wonen

Posted on

Tips en tricks om op een speelse manier je geheugen te verbeteren en nieuwe informatie op te slaan

Summer Camp 2022. Engels leren op een leuk en leerzaam zomerkamp.

Ben je op zoek naar manieren om je geheugen te trainen en gemakkelijker nieuwe informatie op te slaan? Vanuit de wetenschap zijn er diverse onderzoeken gedaan en theorieën gevormd over hoe je op een effectieve manier je eigen geheugen en dat van je kinderen kunt verbeteren. In dit artikel geven we je een overzicht van enkele belangrijke resultaten van dit soort onderzoeken. Doe er je voordeel mee! Continue reading Tips en tricks om op een speelse manier je geheugen te verbeteren en nieuwe informatie op te slaan

Posted on

5 Redenen waarom Brits-Engels en Amerikaans-Engels van elkaar verschillen

Summer Camp 2022. Engels leren op een leuk en leerzaam zomerkamp.

Op het moment dat je voor het eerst met het Engels aan de slag gaat, kom je er al snel achter dat het Engels niet overal ter wereld hetzelfde gesproken wordt en daardoor niet hetzelfde klinkt. Vooral tussen het Brits-Engels en het Amerikaans-Engels zijn grote verschillen zichtbaar – niet alleen op het gebied van de uitspraak, maar ook op het vlak van spelling en woordenschat. In dit artikel vertellen we je hoe dat komt.

1. De uitspraak van Brits en Amerikaans-Engels ontwikkelde zich op een andere manier

Misschien heb je op school al wat geleerd over de kolonisatie van Amerika. Zo niet, dan geven we je eerst een korte samenvatting. Wil je naast het verschil tussen het Amerikaanse Engels en Britse Engels meer weten over de Engelse taal? Bezoek dan een van onze dagkampen. We zijn actief op meer dan 30 locaties in Nederland, dus altijd een plek in de buurt!

De ontdekkingsreis van Columbus

In het jaar 1492 ging de ontdekkingsreiziger Christoffel Columbus met drie grote schepen op pad. Het doel? Indië ontdekken! Toen er na maanden varen eindelijk land in zicht kwam, dacht Columbus zijn doel bereikt te hebben. Hij besloot de bewoners van dit nieuwe land dan ook ‘indianen’ te noemen. Later bleek echter dat hij niet in Indië was aangekomen, maar in Amerika. Inmiddels noemen we de oorspronkelijke bewoners geen indianen meer, maar bijvoorbeeld Native Americans of First Americans, waarbij wordt duidelijk gemaakt dat dit de eerste bewoners waren van Amerika.

De kolonisatie van Amerika

Na de ontdekking van Columbus besloten allerlei Europese landen zich in Amerika te vestigen, op zoek naar rijkdom. Ook de Britten kwamen naar Amerika, en vestigden zich aan de oostkust. Zij namen hun taal, het (Brits-)Engels, met zich mee. Deze taal was gebaseerd op ‘rhotic speech’. Dit houdt in dat de letter ‘r’ duidelijk wordt uitgesproken.

Een nieuwe uitspraak

Ondertussen was er echter een verandering merkbaar in Groot-Brittannië. Daar begonnen de mensen in de hogere klassen de ‘r’ steeds minder vaak uit te spreken. Zo werd ‘winter’ bijvoorbeeld steeds vaker uitgesproken als ‘win-tuh’. Dat vonden ze chiquer klinken. Op deze manier groeide de uitspraak van het Brits-Engels en Amerikaans-Engels steeds verder uit elkaar.

2. Het Brits-Engels werd door buurland Frankrijk beïnvloed

In het jaar 1066 vond er een ingrijpende gebeurtenis plaats in Groot-Brittannië: Willem de Veroveraar, hertog van Normandië, viel met maar liefst 700 schepen Engeland binnen. Hij stootte koning Harold II van de troon en werd koning van Engeland. Hij nam het Normandische Frans mee en introduceerde deze taal in de bovenklasse. Dit had een grote invloed op het ontstaan van het Midden-Engels.

Een aantal voorbeelden van de Franse invloed op het Brits-Engels

De hierboven genoemde Franse invloed is vandaag de dag nog steeds zichtbaar. Zo noemen Britten een rij (bijvoorbeeld voor de kassa) bijvoorbeeld een ‘queue’. Dit is een Frans woord. Amerikanen gebruiken dit woord niet: in de Verenigde Staten wordt vooral het woord ‘line’ gebruikt. Ook gebruiken de Britten bijvoorbeeld het woord ‘film’, terwijl de Amerikanen vooral ‘movie’ zeggen.

3. De Amerikanen en Britten gebruiken verschillende leenwoorden

Ook vandaag de dag zien we in het Engels veel invloeden van andere talen: het Engels maakt veel gebruik van leenwoorden. Gek genoeg zijn deze leenwoorden in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk niet altijd hetzelfde. Zo gebruiken de Britten voor koriander bijvoorbeeld het woord ‘coriander’, geleend uit het Frans, terwijl de Amerikanen het woord ‘cilantro’ gebruiken – afgeleid van het Spaans, wat voornamelijk in Centraal- en Zuid-Amerika wordt gesproken.

4. Het Amerikaans-Engels heeft een andere spelling uit protest

We hebben hierboven al gezien dat het Amerikaans- en het Brits-Engels hele andere woorden gebruiken. Ook als dezelfde woorden worden gebruikt, zijn er soms echter verschillen zichtbaar. In het Amerikaans- en Brits-Engels wordt namelijk vaak een andere spelling gebruikt.

Een paar voorbeelden van de verschillen in spelling

De verschillen in spelling zijn makkelijk te herkennen. Zo gebruiken Britten vaak in woorden die eindigen op ‘-ise’ een ‘s’, terwijl Amerikanen deze ‘s’ vaak vervangen door een ‘z’. Bijvoorbeeld het woord ‘signalise’ of ‘characterise’, dit wordt in het Amerikaans-Engels ‘signalize’ en ‘characterize’. Ook zul je in het Brits-Engels vaak woorden met ‘ou’ tegenkomen, zoals ‘colour’ en ‘honour’. In het Amerikaans-Engels wordt de ‘u’ bij dit soort woorden weggelaten en verandert het woord in ‘color’ en ‘honor’.

Waarom wordt er een andere spelling gebruikt?

De Amerikaanse en Britse woordenboeken zijn beiden door verschillende auteurs samengesteld. Bij het samenstellen van het Amerikaanse woordenboek koos lexicograaf Noah Webster (van de bekende Webster woordenboeken) ervoor om de Amerikaanse spelling aan te passen. Dit was volgens hem een goede manier om de onafhankelijkheid van Amerika te laten zien. Ook vond hij dat de Amerikaanse spelling makkelijker te begrijpen was, aangezien deze spelling beter past bij de uitspraak van de woorden.

5. Bij het Amerikaans-Engels worden eerder woorden weggelaten

Ook de spreekgewoonten van Amerikanen en Britten lijken van elkaar te verschillen. Zo worden er bij het Amerikaans-Engels vaak woorden weggelaten. Als je een Amerikaan vraagt of hij of zij met je naar de bioscoop wil, is het goed mogelijk dat hij of zij ‘We could’ terugzegt. Als je deze vraag aan een Brit zou stellen, is de kans echter groot dat hij of zij ‘We could go’ terugzegt. Dit wordt wellicht veroorzaakt door culturele verschillen.

Summer Camp: Engels leren was nog nooit zó leuk!

Dit artikel ging over het Engels in het Verenigd Koninkrijk en in de Verenigde Staten. Het Engels wordt echter nog in veel meer landen gesproken. Dit is namelijk een van de meest gesproken talen ter wereld! Lijkt het je leuk om samen met leeftijdsgenootjes met Engels aan de slag te gaan? Tijdens het kinderkamp leer je door middel van sport, muziek en knutselen op een speelse, ontspannen manier Engels. Handig voor op vakantie én voor later!